Большой русско-испанский словарь - умереть

сов.

1) morir (непр.) vi, fallecer (непр.) vi, fenecer (непр.) vi, sucumbir vi; expirar vi (испустить дух)

он умер — ha muerto, ha dejado de existir

умереть с голоду — morir de hambre

он умер на моих руках — ha expirado en mis brazos

умереть насильственной смертью — morir vestido (a mano airada)

умереть своей смертью — tener una muerte natural

2) перен. (исчезнуть) borrarse, desaparecer (непр.) vi

••

хоть умри вводн. сл. разг. — aunque me (te, etc.) muera

умереть можно — es para morirse

умереть со смеху — morirse de risa